Harald Weinkum,Günther Paal's Der Stuwwelpeter: In Schüttelreimen (Eine Schüttelung) PDF

By Harald Weinkum,Günther Paal

166 Jahre hat er nun auf dem Buckel, jener Struwwelpeter, der Tausenden Kindern entweder das Daumenlutschen abgewöhnt hat, oder ihnen Alpträume beschert hat (oder beides). Er wurde übersetzt in Hunderte Sprachen - inklusive Blindenschrift -, erschien in 540 Auflagen und wurde sowohl als Musical ("Shockheaded Peter") als auch als movie ("Little Suck-a-Thumb") adaptiert. Eine der berühmtesten Übersetzungen stammt von keinem geringeren als Mark Twain ("Slovenly Peter").
Was kann guy nun von einer Verbindung der beiden Phänomene - Struwwelpeter und Schüttelreime - erwarten? Nun, da wären einmal Happy-Endings wie im Falle des bösen Friederich: "Nun kann der Hund, der Läusehaufen / samt Peitsch' in sein Gehäuse laufen", oder im Drama vom Paulinchen: "Das style erfaßt die Brände hatten / guy sieht ihr Haar und Hände braten". Von trockenen Urteilen wie "Nicht akzeptabel finden das / der Niklas und sein Tintenfaß" über Alltagsjournalismus wie "Mama, grad heim vom Blumensticken / bedeckt den Tisch mit stummen Blicken" bis hin zu herzerreißenden Finali: "Wo einst der Kaspar conflict gesund / liegt nun er sich im Sarge wund", finden sich alle Geschichten mit allen info, Zeile für Zeile "übersetzt".
Als "Draufgabe" folgt eine große Sammlung von (unzusammenhängenden) Schüttelreimen aus Weinkums Feder, nach eigenem Dafürhalten in gelungene - weil lustige - Reime ("Gerühmte Sammelscheitler") und weniger gelungene ("Gescheiterte Sammelrühme") unterteilt. Beide Kategorien verstehen sich als Hommage an Franz Mittlers "Gesammelte Schüttelreime", welche auch als die "Initialinspiration" des Autors genannt werden.
Ein Vorwort des Wiener Kabarettisten Günther Paal rundet das Werk schon im vorhinein ab - er selbst verblüffte vor vielen Jahren den Musiker Harald Weinkum auf der Bühne des "Roten Engels" mit der zunächst kryptisch anmutenden Ansage: "Hoffentlich kommt Toni morgen." Nach längeren verständnislosen Blicken kam dann die Erklärung: "Dann wird endlich der video display geh´n!

Show description

Read Online or Download Der Stuwwelpeter: In Schüttelreimen (Eine Schüttelung) (German Edition) PDF

Similar children's ebooks in german books

Download PDF by Christian Brandt,Fabian Hertel,Christian (Eds.): Gesellschaftsspiel Fußball: Eine sozialwissenschaftliche

Warum ist Fußball so populär? Diese Frage analysieren die AutorInnen aus verschiedenen sozialwissenschaftlichen Disziplinen sowohl theoretisch als auch empirisch. Darüber hinaus verschafft ein Interview mit drei Experten einen besonderen Einblick in die Faszination des Fußballs. Alle drei verfügen über Erfahrungen im Profifußball und auch als Sozialwissenschaftler.

Download PDF by Marcin Szczygielski,Thomas Weiler: Flügel aus Papier (German Edition)

Ein spannend geschriebener Roman über den Holocaust, aber vor allem darüber, was once im Leben wichtig ist: Liebe, Brüderlichkeit, Ehrlichkeit und Hoffnung Warschau um 1942: Rafal flieht vor der grausamen Wirklichkeit des Ghettos in die Bibliothek, in die Welt der Bücher. In H. G. Wells ›Zeitmaschine‹ entdeckt er Parallelen zwischen der Realität und der im Roman beschriebenen Welt.

New PDF release: Geschichten vom Ponyhof Sonnental: Sammelband 1 (German

Zwei spannende Ponygeschichten in einem Band! Ein Traum wird wahrHannah hat in der neuen Stadt schnell neue Freunde gefunden und darf endlich wieder reiten gehen. Doch auf dem Hof trifft sie auf Rachel, welche sich nichts sagen lässt und mit ihrem Verhalten alle in Gefahr bringt. Dabei will Hannah doch nur eines: Endlich an einem Turnier teilnehmen .

Download e-book for kindle: Fräulein Spatz will nach Rom, um die Römer zu fragen, warum by Lili Stollowsky

Das Spatzenfräulein Agrippina wohnt mit ihren Eltern und Brüdern im römischen Amphitheater von Trier. Keiner versteht, dass sie immer friert. Um zu erfahren, warum die Römer kein Dach über ihr Kolosseum gebaut haben, beschließt sie, nach Rom zu fliegen. Auf ihrer Reise begegnet sie allerlei Tieren, die ihr helfen, den für einen kleinen Spatzen weiten Weg zu finden.

Additional resources for Der Stuwwelpeter: In Schüttelreimen (Eine Schüttelung) (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Der Stuwwelpeter: In Schüttelreimen (Eine Schüttelung) (German Edition) by Harald Weinkum,Günther Paal


by John
4.5

Rated 4.10 of 5 – based on 50 votes